Siamo nel 1950 e Dean si è fermato a New York, lavora come parcheggiatore e vive con Inez, rimasta incinta dopo poco tempo. Sal non si capacita della nuova vita di Dean e si mette in viaggio per Denver da solo. Dopo poco tempo, invece, ritorna sulla strada Dean pronto per un'altra avventura e accompagnato da un nuovo amico Stan Shepard.