«Quando giunsero all'Hootalinqua e al ghiaccio buono, Buck era esausto, e gli altri cani nelle stesse condizioni. Ma Perrault, per riguadagnare il tempo perduto, li faceva correre dall'alba fino alla tarda notte. Il primo giorno coprirono trentanove miglia, fino al Big Salmon; il giorno dopo altre trentacinque miglia, fino al Little Salmon; e il terzo giorno quaranta miglia, che li portarono molto innanzi, verso i Five Fingers.»