Buck viene trasferito da un carro a un altro, su un traghetto, per giorni messo su un vagone merci dentro una cassa fino a venire scaricato nella città di Seattle. Qui verrà di nuovo colpito dalla brutalità degli uomini e venduto nuovamente da un certo Perrault, un franco- canadese. «Era stato battuto, lo sapeva, ma niente in lui s'era spezzato. Capì, una volta per tutte, di non avere alcuna possibilità contro un uomo armato di bastone. Aveva imparato una lezione che non avrebbe scordato per tutta la vita. Quel bastone fu una rivelazione. Era stato il suo biglietto d'ingresso nel regno della legge primitiva, che egli aveva incontrato a metà strada, sul suo cammino. I fatti della vita assumevano ora un aspetto più crudele; e, mentre li affrontava senza esserne intimidito, l'incontro risvegliava tutte le latenti astuzie della sua natura.»
2

Authors passed near Seattle ( 2 )